Zope instance
traduzido por Fernando Jr.
Um processo do sistema operacional que trata a interação do HTTP com o banco de dados do Zope (ZODB). Em outras palavras, o servidor web Zope. Alternativamente, o código Python e outros arquivos de configurações necessários para rodar tal processo.
Uma instalação Zope pode suportar instancias múltiplas. Use a formula (recipe) do buildout plone.recipe.zope2instance para criar novas instancias Zope. Muitas instancias Zope podem servir dados de um único Data.fs (arquivo de banco de dados do Zope) usando o servidor ZEO no back-end.
original: http://plone.org/documentation/manual/glossary/zope-instance
